Германия после Второй мировой войны. Зигги Йепсен, заключённый гамбургской колонии для несовершеннолетних, получает штрафной урок немецкого, потому что не смог вовремя написать сочинение на тему «Радости исполненного долга». Его сажают в карцер до тех пор, пока он не выполнит задание. И Зигги

Рокко, Симон, Пепе и Лео дружат со школьной скамьи. Сейчас у каждого своя жизнь. У Лео с Шарлоттой двое малышей, Рокко и Ева пытаются с минимальными потерями пережить пубертатный период дочери-подростка, любвеобильный Симон вроде остепенился и счастлив в отношениях с Бианки, и даже у Пепе, говорят,