В один день 9-летний Дэвид потерял мать, отца и сестру в результате нападения брабантских убийц. Его дедушка Альберт теперь должен сделать практически невыполнимое - дать Дэвиду будущее.

Компания друзей собирается спустя тридцать лет после того, как один их общий приятель погиб в результате несчастного случая. Ностальгический отдых превращается в настоящий кошмар, когда один из участников получает фотографию той ужасной недели тридцатилетней давности.

Като просыпается утром в комнате отеля «Бо Сежур» вся в крови. Она ничего не помнит о прошлой ночи. Постепенно она обнаруживает, что другие вокруг нее не в состоянии видеть её и слышать. Девушка, видимо, убита при загадочных обстоятельствах, она беспомощна и испытывает эмоциональный шок вместе со