Сейчас, в свои пятьдесят, Вон ведет уединенную жизнь и играет в футбол с группой так же пожилых людей, некоторые из которых еще старше него. Отстав на бензозаправочной станции от своих товарищей по команде на их пути на матч в Швецию, он сталкивается с молодым обычным преступником, и вместе они

Джонатану 11 лет. Каждые летние каникулы он проводит у дедушки, который живет на краю дремучего леса. В этом году компанию ему составит младшая сестра София. За этой непоседой так сложно уследить! Но однажды сестренку похищает гигантский 1000-летний медведь. Джонатан отправляется в самое сердце