Для тринадцатилетних друзей Алекса и Ферри война началась как увлекательная игра. Это и неудивительно, потому что они живут в отдаленном городке, который игнорируют бомбардировщики союзников. У них есть более захватывающее занятие, чем следить за вражескими самолетами - любовь со страстной Розой.

Грегор и Мария живут со своим отцом в деревне и ведут большое хозяйство. Ферма должна перейти по наследству Грегору, но он не хочет заниматься земледелием, а мечтает открыть заправку и автомастерскую на ближайшем шоссе. Отец скрепя сердце соглашается поддержать затею сына, но только при условии,