Двенадцатилетнего городского мальчика Ниласа отправляют на лето в Лапландию, где его мать и ее новая семья живут среди оленеводов-саамов. Наладить контакт с Ниласом удается только его сводной сестре Сунне. Вместе они отправляются в путешествие по магическому лесу.

Цацики - это имя мальчика. Его мать теперь живет с Гораном. У Цацики проблемы с его девочкой, да еще и запланированновые каникулы в Греции оказываются под угрозой срыва, когда его мать решает поехать со своей рок-группой в Японию. Но ему помогает дедушка, который согласился поехать вместе с ним.