Команда Ганса, которая выполняла опасные поручения военного характера, уходит на покой. Однако вскоре на командира совершают покушение: гибнет его жена, похищена дочь. Отряд вновь собирается вместе и приступает к работе.

Город Шверин изнемогает от невиданной прежде жары. Детективы Лона Мендт и Фрэнк Эллинг идут по следу серийного убийцы, который будто выбирает своих жертв наугад. Но всему есть причина, и порой все выглядит иначе, чем кажется на первый взгляд.