Борзый парнишка Кит мается под домашним арестом в душном Балтиморе – даже кондиционер лишний раз не включишь, отец тут же напомнит о счетах за электричество. Встречает бывшую, Кортни, привезшую прямо к порогу дома остатки его личных вещей. Собирает металлолом – мелкий, но всё же заработок. Тщетно

Хоккеист Бобби Сандерс, мечтающий стать игроком НХЛ, наконец-то попадает в низшую лигу Швеции, и одновременно знакомится с девушкой, в которую вскоре влюбляется. Так Бобби оказывается перед очень непростым выбором.