После недавнего расставания с бойфрендом Жером решает сбежать от надоевшей ему парижской зимы, и отправляется в Лос-Анджелес. И там он начинает гулять по полной: клубы, новые знакомства с местными геями и трансами, короче, засосала мальчика трясина развлечений . Ну а раз ты в Лос Анджелесе, где

Нэш Бриджес продолжает работать детективом в Сан-Франциско в 2020 году, сталкиваясь с новым молодым боссом и миром, в котором работа полиции сосредоточена на современном анализе данных и прогнозировании преступлений. Хотя мир вокруг него изменился, Нэш - нет.