Бастьену 13 лет. Он переезжает со своей семьей из Парижа в шале на берегу озера в Квебеке, где неожиданно связывается с 16-летней Хлоей.

Швейцарский полицейский Тома живет в местной общине на севере Канады. Однажды он становится свидетелем смерти в ДТП молодого индейца. Тома решает найти скрывшегося с места преступления водителя. Это расследование пробудит в нем мрачные воспоминания о его собственном прошлом.

Канадский революционер Жана Корбо, будучи школьником, примкнул к леворадикальной группировке ФОК (Фронт Освобождения Квебека) и участвовал в проведении уличных акций.

Одним пьяным вечером Шарлота, недавно расставшаяся с парнем, Меган, циник-анархист, и Об, застенчивый романтик, забредают в “Депо Игрушек”. Очаровавшись парнями из магазина, девушки подают заявки на работу и быстро становятся частью команды. Вот только Шарлота сразу пускается во все тяжкие, и