Жарким летом в бельгийско-голландской пограничной деревне восемь подростков играют в игры на раскрепощение. Довольно скоро их любопытство начинает стирать грани между правильным и неправильным.

История пятнадцатилетней Лары, которая мечтает стать балериной. Балетная жизнь предстает во всей жестокости, однако для Лары она еще сложнее, чем для других. Не только потому, что она никогда не танцевала классику, не стояла на пуантах и не обладает природной растяжкой. Но и потому, что Лара

Йонатана за недостаточностью улик выпускают из тюрьмы. Он возвращается домой к матери и пытается наладить свою жизнь, стать лучше. Однако его решимость подвергается испытанию, когда в дом неподалеку переезжает 9-летняя Элке.