В Квебеке, округе Темискуата, живет семья Арсено, промышляющая браконьерством. Неуемная страсть к охоте и привычка нарушать закон все больше привлекают к ним внимание егерей, но не все члены семьи собираются продолжать преступный бизнес.

Антигона помогает своему брату сбежать из тюрьмы. Девушка бросает вызов полиции, судебной и пенитенциарной системам и даже своему отцу Хемону. И, хотя она чувствует, что против нее ополчился весь мир, Антигона не может пойти против собственного чувства справедливости и чести.

Фанни – обыкновенная старшеклассница, которая мечтает о необыкновенной жизни. Она увлекается танцами, жаждет приключений и верит в то, что однажды вырвется из тихого пригорода, где живет вместе с большой семьей и скучает на низкооплачиваемой работе. Всё становится возможным после знакомства с